Andrew Smith has released his Open Source Translation Database project, which contains thousands of open source translation files and can populate new translation files based on previous translations. In the released form this in incredibly useful -- and he has ambitious plans for new features and capabilities such as suggesting strings to be used in new projects based on the number of available translations.
Congratulations, Andrew, on this launch!